你从我父亲那里学了很多东西
他叫我做什么 我就做什么
所以 他说杀人
我就杀人
特奥是爸爸和大卫的人
他帮他们运毒品到美国去
特奥杀了赛尔克
卡洛斯
你怎么来了？
爸爸和大卫…
他们被谋杀了
我不是为了选择哈维尔而放弃雅各布
我不该和他们两个在一起
我太爱你了 我不能让你再遇到任何危险
我希望你安全
我不该和任何人在一起
1121房 谢谢
我们需要更多毒品
你是说真的吗？
这里的视野很宽阔
很漂亮
让你觉得自己好像会永远活下去一样
一般的情况下 我不会以这种方式
卷入任何个人纷争 不过…
根据现在的情况
这种解决方案似乎比较公平
过去两个月中 我瘦了15磅
我开始感觉身体很不舒服
我找私人实验室做了个测试
你手上拿的就是他们找到的结果
汞
我的血液中有二甲基汞
这听起来不怎么好
不好
这会致命
我很抱歉
所以你想杀掉这个女人
她是我的妻子
是你的妻子给你下毒了吗？
绝对是她
她是一名药剂师 她很聪明
根据我多年的经验
我觉得最好的方法是诱发心脏病
我有自己的想法
这不是我们的规矩
对 我知道 不过…
难道你没想过我为什么出这么多钱吗？
我确实想过
95万
95万？
抱歉 没办法
全款付现
如果要我按照你的要求去做
那你得多付一些钱
开个价吧
100万
看来你是认真的
而且我需要全部预先付清
他们未必会接受这个价格
不如你问问他们吧？
我告诉你吧 不可能
房子已经挂出来两周了
你该不会觉得 他们连议价都不肯接受吧？
我现在就联系他们
100万 预先付清
我刚才说了 他们的标价是110万
他们对这个价格很有信心
他们绝对不会接受95万
但他们会接受100万整数
全款付现吗？
那你可以当房主了
《一善之差》
（雅各布）
（妈妈）
莱蒂 你在干什么？
给我的儿子打电话 我的天啊
你回到现实了吗？
你把他带到我这里 你让我把他带回来
你告诉我你做不到 这都没关系
我没有骂你 我也没对你有意见
但是 你不能过一个星期就给他打电话
好像没什么大不了一样
我知道你想跟他讲话
不过你不能打给他
你打电话给我
然后我会告诉你
- 现在跟他讲话是否合适 - 好 我明白了
他怎么样？
我不知道
他不怎么跟我说话
- 什么意思？ - 昨天
我跟他说 你买给他的狗 拉了屎之后 他需要捡起来
他说他不愿意
我说我不在乎他愿不愿意
你不能把狗屎留在草坪上
然后他就对我吼了
你在说什么？ 雅各布从来不大吼
我知道
那他为什么那么生气？
不 不是那样的 不是那种愤怒的大吼
我也不知道那是什么
- 我要挂了 妈妈 - 莱蒂
客房服务
不要 谢谢
不是现在
你两个小时之前就该退房了 所以这不是你要不要的问题
我不打算退房
那你可以去前台
再付一个晚上的房费
或者让我打扫一下 你所制造的这堆垃圾
好吧 我再去付一晚的房费
真的吗？
你打算偷服务员的小费
没有
我准备拿钱去付房费
因为你刚才叫我再去付一晚的房费
不过 谢谢你做了最坏的设想
我从镜子里看到你的动作了
你没有
不 我看到了
我要和你的经理谈谈
我给你找个更好的人 我把老板找来吧
太好了 把老板找来吧
我就在这里呢
这就是有人无家可归的原因
保持美丽
（戴夫！！！）
戴夫 我是莱蒂
你好
你知道的 我有点忙
你最近在哪里？
我不认识你
对 你不认识我
我不认识你 那你在我的房子里干什么？
这是你的房子吗？
怎么了？你觉得这间房子不好看吗？
你想来做主改装吗？
看来你很喜欢它
对 这不是一间房子 这是一个家
很好 我是戴夫的朋友
他应该在上面吧
戴夫
你认识这位年轻的美女吗？
莱蒂
戴夫
- 柏恩尔 让她上来吧 - 但我们有规矩
不合群的人不能进来
我很合群
那你得先证明自己
- 怎么证明？ - 把我给你的毒品吸光
没问题 我还以为你要我跑步呢
你叫“柏恩尔”吗？
- 那是我的中间名 - 好
上来吧 女孩！
我想你
我也想你
- 我好想你 - 我知道 我也是
来看看吧
这边是鼓
这边是糖
功能饮料在这边
现在有很多新口味 对吧？
来看看这边
我们刚买了一些特别棒的沙滩球
- 真的很棒 - 对
那位是诺亚 诺亚
你好
这里晚上不冷吗？
不冷
我们靠拥抱来取暖
- 真可爱 - 对啊
把衣服穿上
我们要走了
- 你的皮肤很漂亮 - 那是因为我长生不老
我给你画了一颗心 而你却给我画了一条线？
你是我新房子的第一位客人
这是他们在农场里捆绑猪只的方法
你怎么知道？
在我当职业杀手之前 我做过很多坏事
好了
现在该说实话了
我知道不是我爸爸雇你来杀我的
因为你已经把他杀了
还有大卫 还有赛尔克
全都是你干的
艾娃不想跟你在一起
我对此感到抱歉
过了那么多年
你以为把她身边的人都干掉
就可以让她回心转意 是吗？
不过 你掩饰得不太好
艾娃什么都知道了
不 她不知道
而且你也不知道
太好了
对 我们来送一台精美的咖啡机
- 我知道 谢谢 进来吧 - 好
它可以做出很多不同的口味吗？
这是浓缩咖啡机
像榛果咖啡那种
不 不是榛果 就是浓缩咖啡
这么精致的咖啡机 应该能做榛果咖啡的
你们可以离开了
好
祝你愉快
是吗？
你越来越酷了
什么？
我说你越来越酷了
我本来就是这样
莱蒂
我们已经认识很久了
你还记得我们以前总是 一起玩“超级玛丽兄弟”吗？
我们还和我的继母一起喝卡鲁哇咖啡酒
大概记得
我记得有一次
你偷偷溜进我房间 差不多凌晨三点吧
她拿着一个大旅行袋
在她身后拖着
我开始产生幻觉了
因为我当时喜欢抽的大麻 是一批该死的便宜货
所以我当时在想 也许你的旅行袋里
装着一具尸体
然后你去洗手间了
我就坐在那里 盯着你的旅行袋
那个装着尸体的旅行袋
我一定会打开看看
天啊 他当时真的很怕
他怕自己发现里面有一具死尸
真的
袋子里到底装着什么？
只是她偷来的一堆衣服和鞋子
你们以前是情侣吗？
不是
莱蒂一直都有个男朋友
那家伙到底怎么样了？
哈维尔
哈维尔 对 那个黑皮肤的家伙
- 他对你不好吗？ - 没有
我们搞砸了彼此的生活
我一定不会搞砸你的生活
我是说 我可以这么做 但我不会
我知道
因为你根本做不到
没人能搞砸我的生活
是我搞砸了我自己的生活
就算我的生活被搞砸了
那也是因为我自己愿意的
是我搞砸了我自己的生活
男人总是觉得 他们可以拯救我 你知道吗？
或者成为我的完美先生
只要我和他在一起 我就不会过得一塌糊涂
- 我不是说… - 不 我不是在说你
事实是 我喜欢跟混蛋交往
他们觉得自己可以拯救我 或者改变我之类的
我们不打算改变你
不 我说的不是你们
听我说就行了
因为是这样的
如果没有那么一个人 一直看着我的眼睛
让我觉得自己真的变成好人
那我早就死了
可是 一切就开始变得无聊
所以我就搞砸了 然后 他也搞砸了
因为我们都不是安分的人
因为我们就是这样
一直都是这样 就好像从一开始的时候
而且 回到那家酒店 和跟着他去酒吧的事
都是我主动选择的
对 我当时想拯救那个女人的生命
不过真的吗？真的是那样吗？
不 我就是想跟危险的男人来往
这才糟糕 那叫做该死
你明白了吗？
真正危险的人是我
（哈维尔）
- 是 / - 莱蒂？
我说“喂”了
你刚才说“是”
- 你还好吗？ - 好极了
就这样吗？
- 不是 - 好 那还有什么事？
听着 我知道我们之前处理得不太好
不只是那样
也许你不知道
但在我认识你之前 我的状态不太好
我知道
你也不太好
不 你在认识我之前 你并不了解我
我知道了你的真实身份
你发现了关于我的一些事情 但你并不了解我
你可以听我说吗？听我说
我在听着
- 但你没在说重点 - 好
我给你买了一个东西
什么东西？
看看你的短信吧
（哈维尔 附件 图像）
（房地产 已售）
我给你买了一栋房子
你收到照片了吗？
你到底怎么回事？
你到底有多笨？
- 我… - 一栋房子？
你是当真的吗？
有三间卧室 很完美
完美的什么？家吗？
一个幸福的家？
我没有家
你有
不 我没有
你有我
你在自取其辱
你就像一个刚刚失去初夜 的绝望小男孩一样
该死
你现在跟谁在一起？
我跟谁在一起？你老爸
我在乎你 所以我才会问你
让我把话说清楚
别在乎我
我真的没那么重要
对你而言 我不应该具有任何意义
你…
我从来没见过 像你这么自艾自怜的人
即使是我杀的那些人
你认为自己所感受到的痛苦
让你有权利任意伤害你身边的人
听着 我不知道你跟谁在一起 你在做什么
但你认为你这样比较快乐的话
那我就不打扰你了
你尽情享受吧 莱蒂 我无话可说了
你在等着我痛哭流泪吗？
不 我知道你不会这么做
你现在没资格用眼泪得到任何东西了
去死吧
各位…
该死
别拿那个东西指着我
别紧张 这只是钉枪而已
钉枪也是枪
该死
该换我了
来吧
- 来吧 - 当心点 兄弟
- 你这是什么意思？ - 我的意思是 不要射中她
- 为什么不能？ - 因为她是我的朋友
开枪啊
天啊
该死
你可真坏
- 你太棒了 - 我知道
该换我了 戴夫 射我吧
不 我不做这种事
诺亚 射我吧
兄弟 你应该把面具掀起来
糟糕了
我是最棒的
没错
就在这里 伙计
- 不… / - 不…
- 卡洛斯 - 你好
一点小心意
我早上就要走了
所以想给你拿点东西过来
谢谢
- 要喝啤酒吗？ - 当然
谢谢
- 你要喝吗？ - 不了
我其实正打算出门
不好意思
你要去哪里？
健身房
是特奥吧？
对
那个…
你下手了吗？
我杀了他吗？
没有
他还没有把我需要知道的事告诉我
我们还需要知道什么事？
我不知道
一些事
你不可能永远把他丢在汽车旅馆里
他被锁在楼下的一个房间里
你在开玩笑吧？
他动不了 他晕过去了 没事的
爸爸给艾娃买了一间餐厅
然后呢？
然后就开始有人死了
而且特奥突然开始在餐厅附近晃悠
我不知道 不管怎样 我得走了
我留下来吧
以确保不会出任何意外
谢谢 但你没必要那么做
我知道
我愿意这么做
不 卡洛斯
在你眼里 难道我还是个孩子吗？
因为所以人都一直那样对我
好像我太脆弱了 我没能力处理事情
不是那样的 卡洛斯
- 我可以处理 - 我知道你可以
那就好
那你去健身房的时候 就由我来看着他吧
好
柏恩尔？
就让他睡吧
这地方真让人难受
我们得离开这里
对 我们去别的地方吧
哪里？
我知道我们该去哪里
太好了
- 哪里？ - 你一定会喜欢那个地方
这个地方酷极了
但我们需要G 你可以联络你的人吗？
我们已经谈好了
- 是吗？ - 我们走吧
911 有什么可以帮你？
莱蒂 我们走吧
醒醒
这是怎么回事？
因果报应
什么？
有些人觉得他们可以毁了别人
为什么会那样？
替我解释一下这种人的想法
帮我理解一下
理解什么？
一个人相信
因冲动而采取毁灭性行为
是完全可以理解的
是不是因为她看不见自己有多么自私？
或者她很清楚？
我不知道
以你为例吧
你看到别人很痛苦的时候 你是不是很高兴？
或者 也许你只是无聊 而看着一个人受苦
这个…
至少这还有点新鲜感 对吧？
你究竟是谁？
我就是你的报应
我的老公
他可以付钱给你
他会给你一大笔钱
你觉得那是谁？
等等 让我来吧
每个杯子加两滴就好了
- 不然会怎样？ - 相信我
两滴…
很好
好戏要开始了
我们要去哪里？
一会儿你就知道了
跑吧
你为什么想杀掉跟你结婚
并且爱了你21年的男人？
如果他不在了 我肯定会想念他的
我会想念你的 宝贝
很明显 我是爱他的
我没看出来
看看他
他是个即将死去的男人
因为你把他杀了
不
宝贝 你看 所以我说 找个了解我们的人来处理比较好
没人了解我们 亲爱的
从我认识他开始 他就是这样了
也许他意识到 自己这辈子就是这样了
你看看他
看到了吗？
他光是活着 就已经上气不接下气了
跟他在一起这么久 我还能活着 这真是个奇迹
我们快到了
如果你能成为一个动物 你会选择当什么？
一只鸟
好让你能飞走吗？
对
或者一匹狼
半鸟半狼
没错
二甲基汞其实很有意思
很有意思 宝贝
你觉得汞元素怎么样？
我看到你带了一些过来
最近 很难找到汞温度计了
你从哪里找来的？
普通的药剂所
我肯定那是一所小小的家族药剂所
那种药剂所的橱窗 都会摆放着轮椅和拐杖
- 没错 - 我喜欢年长的药剂师
他们总会推销那些奇怪的东西
比如说？
比如那些汞温度计
即使现在有数码温度计了
只需要用它扫过额头3秒钟 就能测试温度了
年长的药剂师依然会叫我
把装满汞的玻璃管 放进我孩子的肠子里
我们没有孩子
我知道 亲爱的
数码温度计看起来 确实是个更好的选择
对 有种关于这些 老式汞温度计的说法
它们很危险
只有当汞蒸发被吸入的时候
不过 看来你已经知道了
对
但我刚刚才知道的
是你老公教我的
对 因为我教过他 所以他才知道
你肯定后悔了
哇
如果你将它建好 他就会来了
什么？
《梦幻成真》电影
是M·奈特·沙马兰导演的电影
对 麦田圈 没错
不
如果你将它建好 他就会来了
不
是的 他会来的！
来吧
各位 你们在这里吗？
你可以走了
您的电话已转接到
自动语音留言系统
你好 莱蒂
我们不是这样的人
有些人把对方推下悬崖
不过我们不会那样
我们是从悬崖边拉对方一把的人
戴夫
（克里斯蒂安）
（无信号 呼叫失败）
拜托
卡洛斯？
（卡洛斯让我尿尿了）
（无信号）
（发送当前位置）
（克里斯蒂安）
（你的位置）
好
（救命）
拜托
拜托 拜托了
继续…
不要
该死！
戴夫！
《一善之差》